China Arrival Card 2026 – Was Sie zur neuen Einreiseerklärung wissen müssen

Die National Immigration Administration (NIA) der VR China hat am 20. November 2025 einen Online-Service für die Arrival Card (Einreiseerklärung) freigeschaltet und macht das Ausfüllen seit dem 3. Dezember 2025 verbindlich. Die alte Papierkarte, die früher im Flugzeug an Bord ausgehändigt wurde, entfällt damit. Jede:r Reisende:r muss die elektronische Karte spätestens vor der Passkontrolle eingereicht haben – auch visumfreie Reisende und Transit-Passagiere.

Was ist die China Arrival Card?

Die Arrival Card ist eine standardisierte Einreiseerklärung, mit der die chinesischen Grenz- und Zollbehörden die wichtigsten Daten jeder einreisenden Person erfassen: persönliche Daten, Reisezweck, geplante Aufenthaltsdauer, Adresse in China, deklarationspflichtige Gegenstände und Gesundheitsangaben. International ist das Konzept als „Embarkation/Disembarkation Card" oder „TM Card" bekannt; China führte am 20. November 2025 die elektronische Variante ein und hat das Ausfüllen vor Einreise seit dem 3. Dezember 2025 verpflichtend gemacht.

Wer muss die Arrival Card ausfüllen?

Praktisch jede:r ausländische Reisende:r, der in die VR China einreist – egal mit welchem Reisedokument:

• Visumfreie Einreisende (z. B. unter der 30-Tage-Regelung für Deutsche, Österreicher:innen und Schweizer:innen)
• Inhaber:innen eines regulären chinesischen Visums (L, M, Z, X, F, Q, S, C, J)
• Transit-Passagiere – auch wenn der Aufenthalt nur wenige Stunden dauert
• Reisende mit Aufenthaltsgenehmigung („Residence Permit") – beachten Sie die unten genannten Ausnahmen

Wer ist ausgenommen?

Laut offizieller NIA-Mitteilung sind nur drei Gruppen explizit von der Pflicht ausgenommen:

• Inhaber:innen einer gültigen Foreign Permanent Resident ID Card der Volksrepublik China
• Inhaber:innen eines gültigen Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (nicht-chinesische Staatsangehörige)
• Reisende mit einem Gruppenvisum oder Teilnehmer:innen einer organisierten visumfreien Gruppeneinreise

Wo Sie die Arrival Card kostenlos ausfüllen können

Die chinesische NIA bietet vier offizielle und kostenlose Wege, das Formular auszufüllen. Welcher davon für Sie am bequemsten ist, hängt davon ab, ob Sie chinesische Messaging-Apps installiert haben:

• NIA-App 12367 (iOS / Android) – die offizielle App der National Immigration Administration. Funktioniert auch ohne chinesische SIM-Karte; ein internationaler Account-Login reicht.
• NIA Mini-Programm in WeChat – für Reisende, die ohnehin WeChat für Bezahlung oder Kommunikation in China nutzen.
• NIA Mini-Programm in Alipay – Alternative zu WeChat, identische Funktion.
• Web-Formular der NIA: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ – funktioniert in jedem modernen Browser, auch am PC oder Tablet. Keine App-Installation nötig.

In allen vier Fällen erhalten Sie nach erfolgreichem Ausfüllen eine elektronische Bestätigung mit einem QR-Code, den Sie an der Passkontrolle zeigen oder scannen lassen. Eine Ausdruck-Pflicht gibt es nicht – das Handy reicht.

Was passiert am Flughafen, wenn ich die Karte nicht vorausgefüllt habe?

Sie müssen nicht panisch werden. Wer den Online-Service nicht vorab genutzt hat, kann die Arrival Card weiterhin am Flughafen / Grenzübergang ausfüllen – entweder per QR-Code-Scan mit dem eigenen Handy, per Self-Service-Terminal in der Ankunftshalle oder ausnahmsweise noch auf einem Papier-Formular. Sie sollten dann aber 15–30 Minuten zusätzlich für die Passkontrolle einplanen, vor allem zu Stoßzeiten.

Welche Daten werden abgefragt?

Das Formular fragt nach:

• Persönliche Daten: Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Nationalität
• Reisepass: Nummer, Ausstellungs- und Ablaufdatum
• Visum / Einreiseberechtigung: Visum-Typ + Nummer ODER Hinweis auf visumfreie Einreise
• Reiseangaben: Flugnummer / Verkehrsmittel, Einreiseort und -datum, geplante Aufenthaltsdauer
• Reisezweck: Tourismus, Geschäft, Familie, Studium, Arbeit, Transit etc.
• Adresse in China: Hotel-Adresse oder Adresse der einladenden Person
• Zollerklärung: Liste deklarationspflichtiger Gegenstände (Bargeld > 5.000 USD-Äquivalent, Pflanzen, bestimmte Medikamente, etc.)
• Gesundheitserklärung: Krankheitssymptome, Impfstatus bei bestimmten Reisen aus Risikogebieten

Wir empfehlen, vor dem Ausfüllen Ihren Reisepass, Ihr Flugticket und die Adresse Ihres ersten Hotels bereitzuhalten – das macht das Formular in 3–5 Minuten abgeschlossen.

Brauche ich für jede Einreise eine neue Karte?

Ja. Die Arrival Card gilt nur für eine einzelne Einreise. Wenn Sie zwischendurch nach Hongkong, Macao oder ein anderes Land ausreisen und zurückkehren, müssen Sie die Karte für jede Einreise neu ausfüllen – auch unter der visumfreien Regelung. Das Ausfüllen ist aber schnell, da die NIA-App und Mini-Programme Ihre Stammdaten speichern.

Wie früh sollte ich die Karte ausfüllen?

Es gibt keine offizielle Frühestgrenze. In der Praxis hat es sich bewährt, die Karte 24 Stunden vor der geplanten Einreise auszufüllen – dann sind Flugnummer und Hotel sicher gebucht, und Änderungen sind vor Abflug noch möglich. Wer es nicht vorab schafft, kann sie weiterhin am Flughafen ausfüllen, sollte aber Wartezeit einkalkulieren.

Alternativen für Reisende ohne chinesische Apps

Nicht alle Reisenden wollen WeChat oder Alipay installieren, und die NIA-App ist nicht in allen App-Stores gleich gut auffindbar. Für diesen Fall:

• Empfohlen: Web-Formular der NIA – kein Account, keine App, funktioniert in jedem Browser. s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
• Wenn Sie keinen Online-Zugang haben: Self-Service-Terminal am Ankunftsflughafen oder Papier-Formular bei der Grenzkontrolle.
• Wenn Sie sich Hilfe wünschen: Kostenpflichtige Konvenienz-Services wie iVisa (Affiliate-Partner – Anzeige) füllen das offizielle NIA-Formular gegen Gebühr für Sie aus, auf Deutsch oder Englisch. Im Vergleich zum kostenlosen offiziellen Weg ist das nicht nötig, kann aber für sehr ungeübte oder zeitknappe Reisende eine Sicherheits-Option sein.